作品简介
《巡边在河北作》是唐代诗人张说创作的一首七言律诗，此诗写自己为保卫国家，连年奔忙于碛路沙场。尽管感到人生短促，但并不以此而悲伤，而是要珍惜光阴，及早安定边防，立功异域，报效祖国。全诗格调高昂，气势豪迈，句式灵活，情感真挚自然，容易使人产生共鸣。
译文注释
译文
逐句翻译
去年六月西河西，今年六月北河北。
去年六月巡行西面的黄河之西，今年六月巡行北面的黄河之北。
沙场碛路(1)何为(2)尔(3)，重气(4)轻生知许国(5)。
为什么整年奔走在荒漠上，是因为一心报国，重气节而轻生命。
人生在世能几时，壮年征战发如丝(6)。
人生短暂，壮年赴边征战，转眼之间已鬓发如丝。
会待(7)安边报明主，作颂封山也未迟。
只要能安边定疆，报答王恩，而后作文庆功，登山祭天，即使年已老，也不算迟。
注释
(1)碛路：沙漠中的路。
(2)何为：即为何，为什么。
(3)尔：如此，这样。
(4)气：指为国献身的志气。
(5)许国：报国。
(6)发如丝：指头发斑白。
(7)会待：定将，定会。
创作背景
据《新唐书·玄宗纪》，唐玄宗开元十年（722年）闰五月，时任兵部尚书的张说，奉诏持节朔方军节度大使巡边，曾在河西打败降胡反叛的康愿子；次年五月，玄宗遣使巡视天下，时任中书令的张说巡视河北道，《巡边在河北作》此诗当为此次巡视而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]萧涤非 等. 唐诗鉴赏辞典[M]. 上海：上海辞书出版社, 1983：1400.
- [2]张大可. 千古绝唱——诗歌选[M]. 北京：中共中央党校出版社, 1995：19-20.
- [3]刘凤泉 牟瑞平 蔡玉和主编. 中国历代军旅诗三百首鉴赏[M]. 济南：山东友谊出版社, 1999：188-189.
