作品简介
《上留田行》是汉代的一首乐府诗，属《相和歌辞·瑟调曲》。此诗用简短朴实的四句话，展现了虽为一父之子，但哥哥却不肯照顾年幼的弟弟这样有违情理的生活片断，反映了残酷的社会现实。全诗语言明白如话，情节跳跃，给人留下了颇多的想象余地。
译文注释
译文
逐句翻译
里(1)中有啼儿，似类亲父子(2)。
驱车过里中，忽闻有人啼。兄弟貌似父，当是同胞体。
回车问(3)啼儿，慷慨(4)不可止。
停车仔细问，原是兄弃弟。如此悖理事，令人悲难已。
注释
(1)里：古代居民区。
(2)亲父子：同父之子。
(3)回车问：他人问。
(4)慷慨：悲叹，即慷慨悲歌的意思。
创作背景
《上留田行》这是汉代反映孤儿被遗弃现象的民歌。孤儿遭受兄嫂的遗弃、残酷欺凌和压迫，过着痛苦不堪、哀告无门的生活，这在东汉时期是一种比较普遍的社会现象。
据《乐府诗集》引崔豹《古今注》：“上留田，地名也。人有父母死，不字其孤弟者，邻人为其弟作悲歌以风（讽）其兄。”《乐府广题》说：“盖汉世人也。云‘里中有啼儿，似类亲父子。回车问啼儿，慷慨不可止。’”江邮绶《乐府类解》卷八：“事与《孤儿行》相似，恐是其本辞。”
拼音版
参考资料
- [1]余冠英 选注．乐府诗选[M]．北京：人民文学出版社，1954：33
- [2]曹道衡 选注．乐府诗选[M]．北京：人民文学出版社，2000：50-51
- [3]逯钦立．先秦汉魏晋南北朝诗（上）[M]．北京：中华书局，1983：288
- [4]赵光勇．汉魏六朝乐府观止[M]．西安：陕西人民教育出版社，2019：143-144
