春思二首·其二

红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。

笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。

复制 复制

作品简介

《春思二首》是唐代诗人贾至的组诗作品。第二首诗则是以想象之笔描绘春光艳冶的长安城中权贵公子们的奢靡生活。组诗就春立意,巧用反衬手法。

译文注释

译文

逐句翻译

红粉当垆(1)弱柳垂,金花腊酒(2)酴醿(3)

美人在吆喝着卖酒,扭动着腰肢的佳人们(在旁边作陪);金花茶配着米酒可以解酴醿酒。

笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿(4)

在这日夜不间断的歌舞声中,最能留住来往的客人,能把长安所有的轻薄人都醉死在这温柔乡里。

注释

(1)当垆:指卖酒。垆,放酒坛的土墩。

(2)腊酒:即腊月酿制的酒。

(3)酴醿:酒名。

(4)轻薄儿:指轻佻浮薄的人。

创作背景

贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗解》中认为贾至所写的一些绝句“皆谪居楚中而作”。根据诗人的身世结合这首诗的内容来推断,这首诗当为贾至在至德(唐肃宗年号,756—758)年间被贬谪为岳州司马时所作。

拼音版

chūnèrshǒu··èr

hóngfěndāngruòliǔchuíjīnhuājiǔjiě

shēngnéngliúzuìshāzhǎngānqīngbáoér

作者简介

贾至

贾至

唐朝大臣

贾至(718—772),字幼邻,洛阳(今属河南)人。初为单父尉,唐肃宗时升至中书舍人,唐肃宗乾元元年(758年)出为汝州刺史,次年因事贬为岳州司马。唐代宗宝应元年(762年)复职中书舍人,后官至右散骑常侍。《全唐诗》存其诗一卷,共四十六首。