作品简介
《送李侍郎赴常州》是唐代贾至所创作的一首七言绝句，这首送别诗，前两句写朋友此行的路途艰辛，充满关切之意；后两句写不忍分别的情感。此诗直抒胸臆，语浅情深。
译文注释
译文
逐句翻译
雪晴云散北风寒，楚水吴山(1)道路难。
一场大雪刚刚初晴，云散风起天气寒冷，江南的山水多么美，可是道路漫长艰辛。
今日送君须(2)尽醉，明朝相忆路漫漫(3)。
今朝送君往常州去，定要和你干杯大醉，以后彼此思念起来，已经远隔千山万水。
注释
(1)楚水吴山：李侍郎自岳州沿江东下至常州。而所经之处，白西向东分别为古楚国与吴国辖地，故云“楚水吴山”。
(2)君须：君，指李侍郎。须，应。
(3)漫漫：形容漫长，遥远。
创作背景
《送李侍郎赴常州》此诗是李侍郎自岳州（今湖南岳阳）赴常州时，贾至为他所作之送别诗。乾元二年（759年）， 李晔被贬岭下一尉，时贾至贬岳州司马，李白有《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》，可见晔、至二人确在岳州（今湖南岳阳）相聚过。
拼音版
作者简介
贾至（718—772），字幼邻，洛阳（今属河南）人。初为单父尉，唐肃宗时升至中书舍人，唐肃宗乾元元年（758年）出为汝州刺史，次年因事贬为岳州司马。唐代宗宝应元年（762年）复职中书舍人，后官至右散骑常侍。《全唐诗》存其诗一卷，共四十六首。
参考资料
- [1]尚永亮主编. 唐诗观止[M].西安：陕西人民教育出版社,1998 ，579-580.
- [2]聚龙堂漫画社编绘. 唐诗300首 上[M].天津：天津人民美术出版社 ，2004 ，60.
- [3]胡小伟主编,中华五千年名诗一万首 上,石家庄：河北人民出版社,1995.08,第230页