与进士宋严话别
人之相知须知心，心通道气情转深。
凌山跨陆不道远，蹑屩佩剑来相寻。
感君见我开口笑，把臂要我谈王道。
几度微言似惬心，投杯着地推案叫。
此事置之无复言，且须举乐催金船。
人生通塞未可保，莫将闲事索心田。
兴尽忽告去，挑灯夜如何。
弹琴起双舞，拍手聊长歌。
我辈本无流俗态，不教离恨上眉多。
作品简介
《与进士宋严话别》是北宋诗人张咏创作的一首歌行体乐府诗。此诗前两句是诗人对宋严的形象描写；中间四句写诗人与宋严的会面情况，他们话题丰富，高谈阔论，频频劝酒；最后六句写话别场景。兴尽即去，举止豁达，没有执手看泪眼，而是将灯拨亮，弹琴起舞，拍手长歌。表达了诗人旷达襟怀和不同凡俗的相知之情。全诗写得气魄宏大，用词避熟就生，诗情别具一格。
译文注释
译文
人之相知须知心，心通道气(2)情转深。
人生最可珍惜的是心心相通，生命与生命契合的一份情缘、命缘。
凌山跨陆不道远，蹑屩佩剑(3)来相寻。
你瞧，葛衣草履，一身书剑，我跨越重重高山、悠悠大川，终于来与你会面。
感君见我开口笑，把臂(4)要我谈王道(5)。
你坦诚的心地，亲密的笑言，教我无拘无束，畅叙理想，纵谈古今。
几度微言(6)似惬(7)心，投杯着地推案叫(8)。
知心的话语如此令人忘形，好几回我们掷碎了酒杯，掀翻了几案。
此事置之无复言，且须举乐(9)催金船(10)。
忘记了一切烦恼，一切世俗的纠缠。且让我们听听音乐，莫辜负了眼前的美酒。
人生通塞(11)未可保，莫将闲事索心田。
人生富贵穷达不可长存。莫教这等闲事常挂心间。
兴尽忽告去，挑灯夜如何。
忽然我觉得该向你告辞，把灯再挑亮些吧。
弹琴起双舞，拍手聊长歌。
我们来弹琴啸歌一曲，拍手长歌。
我辈本无流俗态，不教离恨上眉多。
你我原本不是平庸之辈，莫为离别而作那儿女愁颜。
注释
(1)进士宋严：作者友人，行迹未详。
(2)道气：道侠之义气。
(3)蹑屩佩剑：古代的侠客策士所着装束。蹑屩：脚穿草鞋。典出《史记·范睢列传》：“虞卿蹑檐簦，一见赵王，赐白壁一双，黄金百镒。”
(4)把臂：亲密的样子。
(5)王道：议论治国平天下之道。
(6)微言：精辟微少的语言。
(7)惬：快心、满意
(8)投杯着地推案叫：投杯、推案，说话投机，深表赞同，不觉投杯于地，推案离座。
(9)举乐：尽情欢乐。
(10)金船：“酒器中大者”（宋叶延珪《海录碎事》）。传为三国曹植所制。
(11)通塞：指通达与淹骞。
创作背景
进士宋严是一个抱负不凡的人，他不远千山万水，芒鞋佩剑，向诗人张咏请救治国之道。诗人与他一见如故，对人生事理找到了共同语言，有了深厚友谊。《与进士宋严话别》此诗具体创作时间未详，是诗人与宋严饮酒话别时所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]许结编注,宋诗,天地出版社,1997.12,第3页
- [2]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第12页
- [3]张振和，黄爱菊,曹州历代诗词选注,山东友谊出版社,1989.12,第334页