野望

译注赏拼

〔宋代〕翁卷

一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。

闲上山来看野水，忽于水底见青山。

复制

朗读

有用

作品简介

《野望》是南宋诗人翁卷创作的七言绝句，作品出自《苇碧轩诗集》，诗是作者秋日眺望四野时即兴所作。诗中写清秋野外的山光水色，也倾注了诗人闲适自在的喜悦情怀。诗通过偶然发现的错位，给诗平添了无穷的情趣。

逐句翻译

一天⁽¹⁾秋色冷晴湾⁽²⁾，无数峰峦远近间。

无边秋色，晴日中的水湾已带上了寒意；远近高低的山峦层叠起伏，一直伸到天边。

闲上山来看野水⁽³⁾，忽于水底见青山。

闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。

(1)一天：指满天。

(2)晴湾：太阳照耀的水边。

(3)野水：郊外的水。

yě野wàng望

yì一tiān天qiū秋sè色lěng冷qíng晴wān湾，，wú无shù数fēng峰luán峦yuǎn远jìn近jiān间。。

xián闲shàng上shān山lái来kàn看yě野shuǐ水，，hū忽yú于shuǐ水dǐ底jiàn见qīng青shān山。。

南宋诗人，“永嘉四灵”之一

翁卷（?—?），字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江温州）人，南宋诗人。工诗，与赵师秀、徐照、徐玑并称为“永嘉四灵”。淳祐十年（1183年）登乡荐，生平未仕，以诗游士大夫间。诗以清苦为主，有《苇碧轩诗集》。

144首