作品简介
《春夜别友人二首》是唐代诗人陈子昂的组诗作品。这两首诗约作于武则天光宅元年（684年）春。第一首诗写作者第一次离开家乡赴东都洛阳告别宴会上的场景，充满了对朋友的依依惜别之情；
译文注释
译文
逐句翻译
银烛(1)吐青烟，金樽对绮筵(2)。
银烛吐着缕缕青烟，金杯对着盛筵美宴。
离堂(3)思琴瑟(4)，别路绕山川。
离堂上思念朋友情，分别后山川路途远。
明月隐高树，长河没晓天(5)。
明月隐蔽高树之后，银河消失曙色里面。
悠悠(6)洛阳道(7)，此会在何年。
前往洛阳道路漫长，不知何时才能相见？
注释
(1)银烛：明亮的蜡烛。
(2)绮筵：华丽的酒席。
(3)离堂：饯别的处所。
(4)琴瑟：指朋友宴会之乐。
(5)明月隐高树，长河没晓天：说明这场春宴从头一天晚上一直持续到第二天清晨。长河：指银河。
(6)悠悠：遥远。
(7)洛阳道：通往洛阳的路。
创作背景
陈子昂《春夜别友人二首》约作于武则天光宅元年（684年）春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。面对金樽美酒，他不禁要歌唱依依不舍的离情，抒发自己的远大怀抱，旋即写成这组离别之作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：214
- [2]王岚 译注．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：107-109