作品简介
《轩辕台》是唐代诗人陈子昂创作的一首五言古诗。此诗写作者凭吊轩辕古台，追慕黄帝事迹，感叹自己生不逢时、壮志未酬，表现出作者对明君的追慕之情，寄寓了追寻隐士神仙的出世之念。全诗感情深沉，善于用典，精选史迹，充分体现了陈子昂“兴寄”“风骨”的诗学理念。
译文注释
译文
逐句翻译
北登蓟丘(2)望，求古轩辕台(1)。
向北登上蓟丘四下观望，寻访古代轩辕台的遗址。
应龙(3)已不见，牧马空黄埃。
勇猛的应龙它已经不见，牧马的童子也离开尘世。
尚想广成子(4)，遗迹白云隈(5)。
还思念着那仙人广成子，白云深处也许留下踪迹。
注释
(1)轩辕台：相传为黄帝所居，遗址在河北省涿鹿县西南。轩辕，黄帝之号。
(2)蓟丘：古地名。旧址在北京市德胜门外西北隅。
(3)应龙：有翼之龙。相传是黄帝的臣子，受命杀了蚩尤。
(4)广成子：神仙名。一说为老子别号。《庄子·在宥》载，广成子住崆峒之山，黄帝曾经向他问道。
(5)隈：曲深之处。
创作背景
《轩辕台》这首诗作于武则天神功元年（697年）。当时建安王武攸宜讨伐契丹，陈子昂为随军参军。他多次进言俱遭排斥，遂登蓟丘览古，赋《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》诗寄好友卢藏用，此为第一首。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：83-91
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：212