作品简介
《咏怀诗》是晋代僧人史宗创作的一首五言律诗，诗的首联写僧人无欲无忧的人生观；后三联写僧人清虚自守、腾腾任运、万虑俱忘、悠然自适的修道生涯，这也是僧人修行生活的理想境界。诗中运用了佛教与道家的典故，语言质朴，诗意明白，体现了诗人超脱自然的心态。
译文注释
译文
逐句翻译
有欲苦不足，无欲亦无忧。
有欲求就会因不满足而苦恼，没有什么所求也就会无愁无忧。
未若清虚者，带索(1)被玄裘(2)。
真不如那清虚无为的山僧，腰系草索身披玄色衣裘。
浮游一世间，泛若不系舟(3)。
飘飘悠悠云游在大干世界，任意泛行就像没有系住的舟。
方当毕尘累，栖志老山丘。
要将心中万种尘虑都去尽，一生的志趣就是栖隐在山丘。
注释
(1)索：绳索。
(2)玄裘：僧衣。
(3)浮游一世间，泛若不系舟：语本《庄子·列御寇》：“饱食而敖游，泛若不系之舟，虚而敖游者也。”喻无欲无忧，漂泊不定。不轻舟：意为漂浮不定的船，用以比喻顺任自然或漂泊不定。
创作背景
据《高僧传》记载，史宗常在广陵白土埭上放声而歌，自得其乐。有时有人赏他一些钱财，他旋即又施舍给当地民众。这时檀祗正在江都令任上，听说后颇以为奇，召来府中。史宗应对敏捷，无所拘执。谈儒说佛，博贯古今，并当场赋下此诗。檀祗知他不是寻常之人，厚赐布帛，遣还所在。
拼音版
参考资料
- [1]钟来茵撰．中古仙道诗精华．江苏文艺出版社：1994.01，392
- [2]高文，曾广开主编 . 禅诗鉴赏辞典 . 河南人民出版社：1995.07，8
- [3]邓秀珍编著 . 醒悟于中国古代的禅诗中 . 太白文艺出版社：2013.09，116