作品简介
《南陵道中》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句，此诗前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色，着重在于刻画景物，但同时在景物的选择与描绘中，体现了寄寓了作者的心境；后二句紧承第二句而来，所描绘的图景，色彩鲜明，似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙，刻画细致，富有诗情画意。
译文注释
译文
逐句翻译
南陵(1)水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
正是客(2)心孤迥(3)处，谁家红袖凭江楼？
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
注释
(1)南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。
(2)客：作者自指。
(3)孤迥：指孤单。
创作背景
《南陵道中》这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835—840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。
拼音版
作者简介
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
参考资料
- [1]乔力．唐诗精华分卷．北京．朝华出版社．1991
- [2]吴鸥 等．杜牧诗文选译．成都．巴蜀书社．1991．107
- [3]贺新辉．唐诗精品鉴赏辞典．北京．中国社会科学出版社．2003
- [4]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1329
