作品简介
《杨柳八首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是一组咏柳诗。第三首诗重在咏写杭州西湖之柳的风姿神态，暗寄对古代名妓生活的欣赏之情，咏物与写人和谐结合，组成景与人统一的意境。
译文注释
译文
逐句翻译
苏小(1)门前柳万条，毵毵(2)金线(3)拂平桥。
钱塘才女苏小小，门前绿柳万千条。千丝万缕如细细的金线，柔情无限抚摸着平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门(4)伴细腰(5)。
当东风轻轻地吹来，黄莺也无语悄悄。她深闭朱门拒来客，独伴春柳舞窈窕。
注释
(1)苏小：即苏小小，六朝时南齐名妓，居钱塘（今浙江杭州），才盖群士，容貌绝美，家门前多种柳树。
(2)毵毵：垂拂纷披的样子，形容杨柳细长的枝叶。
(3)金线：指初吐芽的柳丝。
(4)朱门：红色的门，古代王公贵族的住宅大门漆成朱红色，表示尊贵。也指富贵人家。
(5)细腰：代指美女。
创作背景
《杨柳八首》这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉．武汉出版社．1995．12-14
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1488
- [3]刘学锴．温庭筠诗词选．郑州．中州古籍出版社．2011．159-164
- [4]房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳．贵州人民出版社．1997．39-47
- [5]邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉．崇文书局．2015．48-59
