作品简介
《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七言绝句，这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象。“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。诗人从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。第二句不仅以烟喻雨，写出了江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声，平添了无限的生机。后两句写农家的繁忙。“乡村四月闲人少”一句，绘尽农家四月人繁忙的景象；而第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。
译文注释
译文
逐句翻译
绿遍山原(1)白满川(2)，子规(3)声里雨如烟。
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的蒙蒙细雨中。
乡村四月闲人少，才了(4)蚕桑(5)又插田(6)。
乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
(1)山原：山陵和原野。
(2)白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。
(3)子规：鸟名，杜鹃鸟。
(4)才了：刚刚结束。
(5)蚕桑：种桑养蚕。
(6)插田：插秧。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]赵山林．桃李春风一杯酒 宋诗经典解读．上海市：上海百家出版社，2009年：239页
- [2]武宏钧．小学语文课文同步阅读与拓展 四年级 下 国标人教版．北京市：中国少年儿童出版社，2009年：116-117页
