qiū秋rì日guò过nán南hú湖xiǎo小guǎn馆
xī西fēng风luò落yè叶lěng冷qīn侵yī衣，，zuò坐juàn倦jiāng江lóu楼sī思rù入wēi微。。
niǎo鸟zhú逐wǔ午yún云guò过zhú竹jìng径，，ōu鸥fān翻qiū秋shuǐ水shàng上tái苔jī矶。。
xián閒huā花yōu幽cǎo草gè各zì自mèi媚，，shè社yàn燕bīn宾hóng鸿xiāng相bèi背fēi飞。。
zì自fēn分xīn心qíng情hún浑lì吏yǐn隐，，fēng风guāng光chuán传yǔ语mò莫xiāng相yí疑。。
