作品简介
《朝天子·西湖》是元代散曲作家徐再思创作的一首散曲小令，这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色，绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全曲语言粗豪，用笔简淡，画面酣畅淋漓，是难得的写景佳作。
译文注释
译文
里湖(4)，外湖(5)，无处是无春处。真山真水真画图，一片玲珑玉。
无论是里湖、外湖，没有一处不春意盎然。真山真水真画图，恰如一串澄澈透明的美玉。
宜酒宜诗，宜晴宜雨，销金锅(6)、锦绣窟(7)。老苏(8)，老逋(9)，杨柳堤(10)梅花墓(11)。
无论是晴天还是雨天，西湖都像西子一样美丽，是游人开怀畅饮、欣然命笔的好去处。这里也是一些贵人富豪衣锦披绣、挥金如土的地方。苏轼主持修筑的杨柳堤，埋葬林逋的梅花墓，格外引人注目。
注释
(1)中吕：宫调名，元曲常用宫调之一。
(2)朝天子：曲牌名，属中吕宫。
(3)西湖：此指杭州西湖。
(4)里湖：杭州西湖以苏堤为界，有里湖、外湖之分。里湖在苏堤以西。
(5)外湖：西湖苏堤以东称外湖，为西湖主体。
(6)销金锅：熔化金银的锅。游西湖，花钱甚多，故杭谚称西湖为“销金锅儿”。
(7)锦绣窟：堆满锦绣的仙裤。指西湖人衣锦披绣，衣着华丽。
(8)老苏：指北宋文学家苏轼。
(9)老逋：指北宋诗人林逋。
(10)杨柳堤：苏轼曾疏浚西湖，并筑堤种柳，取名“苏堤”，又名“杨柳堤”。
(11)梅花墓：林逋隐居西湖，一生与梅花为伴，死后葬孤山，后人称其墓为“梅花墓”。
创作背景
《朝天子·西湖》此曲见于《太平乐府》卷四、《乐府群玉》卷三。杭州自古以来就有人间天堂的美誉，“生在苏杭，葬在北邙”是人们对理想居住地的描绘。杭州的灵山异水养育了一代代的优秀儿女，也吸引了无数的文人墨客不远万里去欣赏她的芳容，为她献上一曲曲爱的颂歌。徐再思这首散曲就是表达对西湖美景的赞美和热爱。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]隋树森．全元散曲（下）[M]．北京．中华书局．1964．1035-1036
- [2]邓元煊．元曲：彩图版[M]．成都．四川辞书出版社．2020．159-160
