作品简介
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》秦观作的一首词。词先写春风吹雨已自凄凉，而花枝已凋残矣，风雨仍依旧吹打不舍，景象更为惨淡。词的下阕，由写景转入抒情。
译文注释
译文
逐句翻译
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒渌欲生漪(1)，雨晴还日西(2)。
丝丝细雨被和暖的春风吹送着，飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿，再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了，一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉(3)。翻身整顿着残棋，沉吟应劫(4)迟。
在百无聊赖中卷起珠帘，看到燕子成双成对地飞来飞去，心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣，满心想加以掩饰，无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以落子。
注释
(1)漪：风吹水面形成的波纹。
(2)日西：红日西斜。
(3)讳愁无奈眉：谓欲掩春愁，而无奈愁眉难展。讳，隐瞒。
(4)应劫：着棋的方法，犹言应敌。《棋经》：“劫，夺也。先投子曰抛，后应子曰劫，乃有实东击西之功。”
拼音版
作者简介
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
