作品简介
《梦江南·楼上寝》是唐代文学家皇甫松的词作，描写了梦境中的江南金陵春景与醒后的欢情不在、惆怅顿生。全词虚实相生，情景相合，既明了而又含蓄，表达了词人的怅恨之情，堪称情味深长之作。
译文注释
译文
逐句翻译
楼上寝(1)，残月(2)下帘旌(3)。梦见秣陵(4)惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻(5)坐吹笙。
寝卧高高的楼上，残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵，重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。
注释
(1)寝：睡或卧。
(2)残月：此处指快要落下的月亮
(3)帘旌：帘额，即帘上所缀软帘。
(4)秣陵：金陵，今江苏南京。
(5)双髻：少女的发式。这里代指少女。
拼音版
作者简介
皇甫松（?—?），一作皇甫嵩，字子奇，号檀栾子，睦州新安（今浙江建德）人。皇甫湜之子，牛僧孺之甥。《花间集》称“皇甫先辈”。工诗善词，尤擅竹枝小令，能自制新声。存词二十二首，在《花间集》《尊前集》中。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
参考资料
- [1]赵仁珪．唐五代词三百首：吉林文史出版社，2002年02月第1版：41
- [2]曹济平．新编唐宋小令三百首：江苏古籍出版社，1995年09月第1版：209-210
- [3]谷向阳．中华古诗文规范读本（小学五分册）：时代文艺出版社，2001.07：46