作品简介
《浪淘沙·滩头细草接疏林》是晚唐词人皇甫松创作的一首词，此词写的是自然界的变化，而主意却从深沉的感慨声中说明社会人事的变迁。
译文注释
译文
逐句翻译
滩头细草接疏林，浪恶(1)罾舡(2)半欲沉。
滩头的细草连接着稀疏的林木，渔船在恶浪里欲沉欲浮。
宿鹭眠鸥(3)飞(4)旧浦，去年沙觜(5)是江心。
沙鸥白鹭在江上飞来飞去，还在寻找宿眠的旧浦。岂知去年的江岸，今年已成沙洲江渚。
注释
(1)浪恶：形容浪翻腾很猛。
(2)罾舡：渔船。罾，鱼网。
(3)宿鹭眠鸥：这里指欲睡的水鸟。鸥，一作“洲”。
(4)飞：一作“非”。
(5)沙觜：谓岸沙与水相接处。觜，嘴。
拼音版
作者简介
皇甫松（?—?），一作皇甫嵩，字子奇，号檀栾子，睦州新安（今浙江建德）人。皇甫湜之子，牛僧孺之甥。《花间集》称“皇甫先辈”。工诗善词，尤擅竹枝小令，能自制新声。存词二十二首，在《花间集》《尊前集》中。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
参考资料
- [1]钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：34
- [2]房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：101-102
- [3]唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：35-36