耕田歌

译注赏拼

〔两汉〕刘章

深耕穊种，立苗欲疏。

非其种者，鉏而去之。

复制

朗读

有用

作品简介

《耕田歌》是西汉初城阳王刘章借农谚歌为名所作的一首政治诗。全诗仅四句、十六个字，但句句用比喻手法，以苗喻人，暗申诛除诸吕之意，展现了刘章的政治抱负。该诗言简意赅，妙在既不露痕迹，又让人心领神会。

逐句翻译

深耕穊⁽¹⁾种，立苗欲疏。

深耕密种，留苗要疏。

非其种者，鉏⁽²⁾而去之。

不是同种苗，要拔除去掉。

(1)穊：稠密。

(2)鉏：锄。

刘章是汉高祖刘邦的孙子，是齐王刘肥之子，在吕后篡政后，封他为朱虚侯。为了笼络，控制他，吕后将吕禄之女嫁给了他。即使如此，刘章仍僧恨吕氏，于是写下了《耕田歌》这首诗。

gēng耕tián田gē歌

shēn深gēng耕jì穊zhǒng种，，lì立miáo苗yù欲shū疏。。

fēi非qí其zhǒng种zhě者，，chú鉏ér而qù去zhī之。。

西汉城阳景王

刘章（前200—前177），是齐悼惠王刘肥之子、汉高祖刘邦之孙。吕太后称制，封刘章为朱虚侯。因不满诸吕擅权用事，而刘氏不得职，刘乃入侍吕太后燕饮时，作《耕田歌》以讽之。吕太后去世后，刘章以平定诸吕及迎立文帝之功，被封为城阳王。

2首

耕田歌咏蒲鞋