jiāng将fù赴dōu都mén门liú留zèng赠jiā家shān山qīn亲gù故
shù束fā发jiù就wài外fù傅，，chí迟dùn钝bǎi百bù不rú如。。
yī一cháo朝chéng承míng明zhào诏，，jià驾yán言jìn觐huáng皇dōu都。。
nián年chǐ齿yú逾èr二jiǔ九，，réng仍fù复zhì滞lǐ里lǘ闾。。
yú余xīn心rì日máo茅sāi塞，，xué学yè业duō多huāng荒wú芜。。
yān淹chí迟fēi非wú吾shì事，，yù欲wǎng往hái还chóu踌chú躇。。
qǐ岂wèi谓pín贫ér而zhì致，，fěi匪wèi为jī饥suǒ所qū驱。。
níng宁gān甘gǔ骨ròu肉yuǎn远，，kuàng况yǔ与tián田yuán园shū疏。。
liáo聊yù欲jì继xiān先zhì志，，jù讵gǎn敢duò堕qí其qū躯。。
yōu悠yōu悠dì帝xiāng乡yuǎn远，，yī一qù去qiān千lǐ里yú馀。。
shì世tú途duō多jīng荆zhēn榛，，ān安dé得bù不qí崎qū岖。。
xiāng相qī期gè各nǔ努lì力，，suì岁yuè月rú如bái白jū驹。。
