满江红·内乡作
老树荒台，秋兴动、悠然独酌。秋也老、江山憔悴，鬓华先觉。人到中年原易感，眼看华屋归零落。算世间、惟有醉乡民，平生乐。
凌浩荡，关寥廓。月为烛，云为幄。尽百川都酿，不供杯杓。身外虚名将底用，古来已错今尤错。唤野猿、山鸟一时歌，休休莫。
作品简介
《满江红·内乡作》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词，该词上片由秋天树木凋零联想到韶光易逝、 青春难再；下片叙写虚名误人，当及时行乐，纵酒放歌，表达了词人经历冷酷现实后的黯淡心情。全词旷达奔放，豪气逼人。
译文注释
译文
老树荒台，秋兴动、悠然独酌。秋也老、江山憔悴(3)，鬓华(4)先觉。人到中年原易感，眼看华屋归零落(5)。算世间、惟有醉乡民，平生乐。
苍老的树木，荒凉的亭台，秋天有感触悠然地一个人自饮自乐。秋天到了，江山草木凋零，人的衰老可由斑白的两鬓可见。人到中年了容易多愁善感，富贵者亦终归消亡。想想人世间，也只有酒醉中的乡民才感到生平的快乐。
凌浩荡(6)，关寥廓(7)。月为烛，云为幄。尽百川都酿(8)，不供杯杓(9)。身外虚名将底用(10)，古来已错今尤错。唤野猿、山鸟一时歌，休休莫(11)。
登临高山大川，更远的看到辽阔的大地，月光当烛光，云朵作帷帐，百川之水都酿成酒，也不够豪饮。看重身外的虚名有什么用，古人今人都是这样错了。抛却世俗杂念，回归自然纵情高歌，罢了罢了不说了。
注释
(1)满江红：词牌名，又名“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。
(2)内乡：县名，今属河南，时词人为内乡县令。
(3)憔悴：消瘦萎弱的样子。这里指草木凋零的景象。
(4)鬓华：两鬓的白发。
(5)华屋归零落：言人寿有限，富贵者亦终归消亡。
(6)浩荡：本形容汹涌壮阔的水势，此处指登临高山大川。
(7)寥廓：旷远，广阔。
(8)酿：造酒。
(9)杯杓：酒杯和舀酒的勺子。
(10)将底用：有什么用。
(11)休休莫：罢了罢了，不再说了。
创作背景
元好问于金哀宗正大四年（1227）为内乡令，当时他三十八岁，所以词中有“人到中年”的感叹，《满江红·内乡作》这首词即作于作者在内乡任上的秋天。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]姚奠中主编．《元好问词评析》．商务印书馆．2016.10．第194-195页
- [2]齐存田著．《遗山诗词赏论》．中国文联出版社．2004.09．第351-353页
- [3]（元）元好问著；王树林选注．《元好问》．大连出版社．1998.03．第101-102页