作品简介
《杏园花下赠刘郎中》是唐代白居易所创作的七言绝句，此诗写诗人在花下，感慨刘禹锡二十多年的坎坷遭遇，不一一列举，亦不直接抒情，而以“多少事”三字概括二十四年经历。此诗语句似平淡而意蕴沉潜。
译文注释
译文
逐句翻译
怪君把酒偏惆怅，曾是贞元(3)花下人。
我很奇怪，像你这样一位在贞元时期曾经叱咤风云的人，在曲江池畔杏园里饮酒时竟然会心情不愉快？
自别花来多少事，东风二十四回春。
从你离开的日子里，长安城里发生过许多轰轰烈烈的事，而这一晃就是二十四年，春天可以一年过去重新又回来。
注释
(1)杏园：唐长安园林风景区，在都城东南的通善坊，北接大慈恩寺，东临曲江池，以盛植杏林而著称。每逢杏花开放，人多来此赏花游园。唐代新科进士亦常在此举行宴会，称“杏园宴”。
(2)刘郎中：即刘禹锡，时官主客郎中。
(3)贞元：唐德宗李适年号（785—805年）。
创作背景
《杏园花下赠刘郎中》此诗作于唐文宗大和二年（828年），时诗人白居易在长安，这首诗是游曲江池畔杏园时写的。白居易和刘禹锡是很要好的朋友。唐顺宗即位之初，任用王叔文进行革新，史称永贞革新。仅仅几个月，这场革新就在保守势力的反对下失败了。当时，刘禹锡年仅33岁，任监察御史，由于参与永贞革新，被贬为朗州司马。二十多年后，他回到京城长安任职，春游曲江时，刘禹锡抚今追昔，心生惆怅，白居易就写了这首诗赠给他。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]师长泰注评. 白居易诗选评[M].西安:三秦出版社,2007 ，274.
- [2]杨恩成. 诵读陕西[M].西安：陕西师范大学出版社，2016，267.
