作品简介
《含山店梦觉作》是唐代诗人韦庄所作的一首七言绝句，为一篇写羁旅乡思的经典作品。此诗首联开门见山地点出诗人的身份和境遇，透露出诗人长期的漂泊生涯和对此种生活的无奈接受；颔联进一步写出其随遇而安、四海为家的生活态度；颈联笔锋一转，引入昔日江南的梦境；尾联道出了诗人梦醒后的失落与惆怅，空对一轮山月。整首诗意境空渺，情思真挚，通过描绘诗人的生活状态、梦境和醒来后的情状，将游子的孤独、惆怅和对故乡的思念表达得淋漓尽致。
译文注释
译文
逐句翻译
曾为流离惯别家，等闲挥袂(1)客天涯。
常常在外漂泊流离，习惯了离别家乡亲人；随意地挥一挥衣袖，就远走做客他乡。
灯前一觉(2)江南梦，惆怅起来山月斜。
孤灯之下，一觉醒来，仿佛刚才睡梦中回到了江南；心情惆怅，起身出屋，看见一轮明月，已经斜挂山顶。
注释
(1)袂：衣袖。
(2)觉：睡醒。
拼音版
作者简介
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。