作品简介
《稻田》是唐代诗人韦庄创作的一首七言绝句。这首诗不啻于一幅色彩明丽的风景画。满坡的稻禾长势喜人，苗肥棵壮，在春风的吹拂下，层层梯田绿浪翻滚，直接云天。在这绿色海洋的上空，数不尽的白鹭自由翱翔，宛如飞入一幅天然的彩色画屏，这首诗不仅富有绘画美，而且流露出作者愉悦之情。
译文注释
译文
逐句翻译
绿波春浪满前陂(1)，极目连云䎬稏(2)肥。
碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的稻田肥。
更被鹭鹚千点雪(3)，破烟(4)来入画屏(5)飞。
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
注释
(1)前陂：前面的池塘。
(2)连云䎬稏：连云：一望无际好象同云相连。䎬稏：水稻的别称。
(3)千点雪：白色鹭鹭落入绿色水田中，如同千点雪花一样。
(4)破烟：穿过烟云。
(5)画屏：把前面的景象当成一幅画屏。
创作背景
唐朝末年，藩镇割据战争使黄河和淮河流域的农业生产受到极大破坏，而长江流域，尤其是蜀地却较少遭战乱浩劫，人民生活安定。韦庄六十六岁仕西蜀，为蜀主王建所倚重，七十二岁助王建称帝，晚年生活富足安定，遂创作《稻田》此诗。
拼音版
作者简介
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
参考资料
- [1]严洁．晚唐诗鉴赏：凤凰出版社，2006：566-568
- [2]尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：278-279
- [3]吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：186-187