玲珑四犯·水外轻阴
水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。驻马桥西，还系旧时芳树。不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去。
少年曾识春风意，到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远，烟草愁如许。此意待写翠笺，奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾，花里再看仙侣。
作品简介
《玲珑四犯·水外轻阴》是南宋诗人高观国的作品。这首词写暮春时节，晴天白昼，词人于春日中重游旧地，流露出对往日恋情的回忆及而今的怨思。
译文注释
译文
水外轻阴(1)，做弄(2)得飞云，吹断晴絮(3)。驻马桥西，还系(4)旧时芳树。不见翠陌(5)寻春，每问著(6)、小桃无语。恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去(7)。
晴天飞云、水边轻阴，在这美好境界的桥西停下了马，并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在，还是那样翠绿，可是昔日故人不见了，眼前空无一人，只得漫问树梢小桃故人的消息，而小桃无语。而可恨的燕莺，不了解人的痛苦，更不那抚慰人的痛苦，却隔如雨乱红飞去。
少年曾识春风意(8)，到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉(9)江南远，烟草愁如许。此意待写翠笺(11)，奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾(12)，花里再看仙侣。
少年时的恋情失意，此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南，笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情，怎奈何愁绪断肠，写不出新句。试问何时才能再见故人，欢会相伴。
注释
(1)轻阴：淡云，薄云。
(2)做弄：故意播弄。
(3)吹断晴絮：风吹乱了阳光下的柳絮。姜夔《长亭怨慢》词：“渐吹尽、枝头香絮。”
(4)还系：还：依然，仍然。系：结，拴。
(5)翠陌：绿草铺满的路。
(6)著：助词。表示动作、状态的持续。同“着”。
(7)乱红飞去：乱落的桃花随风飞去。乱红：乱落之桃花。欧阳修《蝶恋花》词：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”
(8)春风意：指旧日恋情。苏轼《梅花》：“何人会得春风意，怕见黄昏雨细时。”
(9)冉冉：形如时间渐渐流逝。
(10)愁如诉：如同在诉说愁绪。
(11)此意待写翠笺：想把此时的心情写进翠笺。贺铸《青玉案》词“彩笔新题断肠句。”
(12)舞凤歌鸾：指欢会。
创作背景
《玲珑四犯·水外轻阴》这首词具体创作年代已不详，词人于暮春时节重游故地，却物是人非，作此词以怀念故人。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张巨才．宋词一万首．北京：北京燕山出版社，1996.11：870-871
- [2]张永义．南宋风雅词笺．北京：当代世界出版社，2009.10：104-105
- [3]朱彝尊，汪森，魏中林，王景霓．词综 上．广州：广州出版社，1996.09 ：776