què鹊qiáo桥xiān仙··jì寄wài外
hóng鸿yàn雁chū初lái来，，wú梧tóng桐zhà乍luò落，，zhèng正shì是zǎo早qiū秋shí时jié节。。
yè夜shēn深wú无jì计qiǎn遣chóu愁huái怀，，nà那gèng更yòu又、、dēng灯ér儿jiāng将miè灭。。
luó罗rú襦yōng慵jiě解，，zhuàn篆yān烟wēi微jìn烬，，wú无xiàn限yōu幽qíng情nán难shuō说。。
dī低huái徊mài脉mài脉shǎo少rén人zhī知，，hái还xìng幸yǒu有、、jīn今xiāo宵míng明yuè月。。
