作品简介
《晓至湖上》是清代诗人厉鹗创作的一首五言古诗。此诗开头两句，写出城天色，写湖上环境，实际上是作者情趣和性格的流露；接下去四句，以写景为主，由静景写到动景，画面由湖岸转换到湖上；最后两句是写游湖的感触。全诗语言虽平淡但醇美，情、景、理三者统一，将西湖晨晓“空、清、静、虚”的特色尽写无余。
译文注释
译文
逐句翻译
出郭(1)晓色微(2)，临水人意静。
出城清晨的天色还有些昏暗，站立水边让我心意稍微宁静。
水上寒雾生，弥漫与天永(3)。
水面上泛起阵阵薄雾，弥漫开来仿佛与天相连。
折苇动有声，遥山淡无影。
水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。
稍见初日开(4)，三两列舴艋(5)。
一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。
安得学野凫(6)，泛泛(7)逐清景(8)。
怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
注释
(1)郭：城郭，古代在城的外围修筑的城墙，也时常泛指城镇。
(2)晓色微：微明的晨光。
(3)与天永：与天相连。
(4)初日开：太阳刚刚升起。
(5)舴艋：小船。
(6)野凫：野鸭。
(7)泛泛：自由自在浮游的样子。
(8)清景：清光，指晨光。
创作背景
《晓至湖上》这首诗作于清代康熙五十七年（1718），在一个晓色初开、晨光曦微的冬日，诗人信步走出城郭，即景抒怀而作。
拼音版
作者简介
厉鹗（1692—1752），字太鸿，号樊榭，浙江钱塘（今杭州）人。清康熙五十九年（1720）举人，乾隆元年（1736）荐博学鸿词，被罢，终生未仕。工诗词，为浙派中期代表人物。诗清幽孤峭，好用僻典；词宗南宋，尚清空醇雅，成就尤高。著有《樊榭山房集》《宋诗纪事》等。
参考资料
- [1]周伟民著,明清诗歌史论,吉林教育出版社,1995.12,第463页
- [2]张秉戍,名典名选丛书 元明清诗,文津出版社,2019.05,第355-356页
- [3]罗荣本，罗季编著,西湖景观诗选,浙江工商大学出版社,2013.03,第46页
