作品简介
《赠从弟三首》是汉末三国时期诗人刘桢的组诗作品。这三首诗运用比兴之法，分咏蘋藻、松柏、凤凰三物，诗人以蘋藻、松柏、凤凰高洁、坚贞的品性、远大的怀抱，勉励其堂弟坚贞自守，不因外力压迫而改变本性，亦以自勉。全诗长于比兴，文字平实，言简意明，风格古朴。
译文注释
译文
凤皇(1)集南岳，徘徊孤竹根。
凤凰在南岳集结，他们在枯败的竹林处徘徊不前。
于心有不厌(2)，奋翅凌紫氛(3)。
我的心不满足，不气馁，奋力地展翅凌驾于高空之上。
岂不常勤苦？羞与黄雀(4)群。
正是为了不与世俗之辈同流合污，我才不避勤苦、投入搏击风云的斗争生涯的。
何时当来仪(5)？将须圣明君。
问我什么时候降临：到了明君临世的时候，我就将万里来归！
注释
(1)凤皇：即凤凰。
(2)厌：通“餍（yàn）”，满足的意思。
(3)紫氛：高空，云霄。
(4)黄雀：比喻俗士或以闲散自适者。《文选》李善注：“黄雀，喻俗士也。”
(5)来仪：谓凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。
创作背景
刘桢生逢乱世，遭遇坎坷，但文名早为乡梓所重。除《太平御览》 引《文士传》 所记“少以才学知名，年八、九岁能诵《论语》、《诗》、赋数万言，警悟辩捷，所问应声而答，当其辞气锋烈，莫有折者”，曹植《与杨德祖书》亦谓“公干振藻于海隅”。他“贫居晏里闹，少小长东平。河充当冲要，沦漂薄许京“（谢灵运《拟魏太子邺中集诗刘桢》 诗），因战乱离开家乡， 漂泊到中原的许（今河南许昌）一带。世积乱离、风衰俗怨的政治社会， 使他对现实生活有深切的体验，不仅没有产生对人生、前途的厌倦空幻之感，作品中还充分表现出积极进取的理想因素。《赠从弟》 诗三首便写于此时。同时刘桢是一位很有骨气的文士。据《典略》记载，一次曹丕宴请诸文学，席间命夫人甄氏出拜，“坐中众人皆伏”，唯独刘桢“平视”，不肯折节。曹操恨他“不敬”，差点砍了他的脑袋。以这样的气骨作诗，其诗自能“挺挺自持”，“高风跨俗”。《赠从弟三首》，就带有这样的气骨。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：221-224