作品简介
《次韵王荆公题西太乙宫壁二首》是宋代文学家黄庭坚的组诗作品。这是诗人在元祐元年（1086）秋天用王安石《题西太一宫壁二首》的诗韵和诗题来写的两首和诗。第一首开头写眼前景物，接着结合开头的形象进行议论，前两句的含意从后两句中透露。第二首前两句也是写眼前景物，第一句写晚景，第二句写晓景，后两句概述王安石原诗的诗意。这组诗写景抒怀，意味深长，概括了王安石的怀抱，在写法上颇有特色。
译文注释
译文
逐句翻译
风急啼乌(1)未了，雨来战蚁方酣(2)。
风声紧急，乌鸦叫个不了，大雨将来，蚂蚁争战正酣。
真是真非安在？人间北看成南(3)。
真是真非究竟在哪里？人世间会把北看成南。
注释
(1)风急啼乌：《淮南子》谓：“乌鹊识岁之多风，去乔木而巢扶枝。”又《述征记》谓：“长安宫南有灵台，有相风铜鸟……此乌遇千里风乃动。”这里以乌比人，在政治风向变化时随风转动，为保全自己，趋利忘义。急：一作“息”。
(2)雨来战蚁方酣：蚂蚁对天气很敏感，大雨将至则封穴户，不同的蚁群为争穴而战。这里借喻势利之徒见风使舵，弄权酣战。
(3)北看成南：站在谋私利或小集团的立场上看问题，会颠倒是非。
创作背景
这两首诗是宋哲宗元祐元年（1086）秋天所作。西太一宫是汴京的一座道观。王安石有《题西太一宫壁二首》组诗：“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。三十六陂春色，白头想见江南。”“三十年前此地，父兄持我东西。今日重来白首，欲寻陈迹都迷。”王安石又有《西太一宫楼》：“草际芙蕖零落，水边杨柳欹斜。日暮炊烟孤起，不知鱼网谁家。”从诗的内容看，西太一宫当已荒凉了。黄庭坚用王安石的诗韵和诗题来写，所以称“次韵题西太一宫”。
拼音版
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
参考资料
- [1]缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1987．508-510
- [2]朱安群等译注．黄庭坚诗文选译．南京．凤凰出版社．2011．92-93