至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴·其一

zhì至zhèng正rén壬chén辰zhī之chūn春yú余wò卧bìng病shǐ始qǐ起zāo遭shí时duō多gù故bēn奔zǒu走shān山gǔ谷jiān间chù触wù物xìng兴huái怀hū忽fù复chéng成shén什hé合ér而mìng命zhī之yuē曰zá杂xìng兴··qí其yī一

zǎo早suì岁kǔ苦yōu忧huàn患，，kuàng况zī兹bào抱chén沉kē疴。。

zhǎn展zhuǎn转bù不néng能mèi寐，，sù夙yè夜rú如zhěn枕gē戈。。

gǔ骨ròu肉jiāo交xiāng相chí持，，péng朋yǒu友yì亦lǚ屡guò过。。

gǎn感shí时hán寒yù燠yì易，，wú无nǎi乃jiǔ久qiān愆hé和。。

shí石lǘ闾yǒu有sān三xiù秀，，kūn昆qiū丘duō多yù玉hé禾。。

dá达rén人guì贵zhī知mìng命，，yǒng永yán言xīn心fěi匪tā他。。