踏莎行·题草窗词卷
白石飞仙，紫霞凄调。断歌人听知音少。几番幽梦欲回时，旧家池馆生青草。
风月交游，山川怀抱。凭谁说与春知道。空留离恨满江南，相思一夜苹花老。
作品简介
《踏莎行·题草窗词卷》是宋代词人王沂孙创作的一首词，收录于《全宋词》。这首词上片概括了周密词的艺术渊源与师法门径，谓其出于杨缵门下，格调与姜夔、杨缵相近。下片概括了草窗词卷的主要内容。说它们抒写了周密的湖山雅志，记录了周密的湖山行踪。这首词是一篇恰当而准确的书评，也是一篇概括扼要的作家作品简介。抒发了词人对友人的相思之惰。
译文注释
译文
白石飞仙(1)，紫霞(2)凄调。断歌人听知音少。几番幽梦欲回时，旧家池馆生青草。
草窗词有白石飞仙的飘逸清空，兼紫霞翁的凄迷谐婉之调。岂料如今一曲歌罢，赏音寂然，知音顿少。想必草窗曾几番幽梦，魂归人间，但见旧家池馆，人物两非，丛生青草。
风月交游，山川怀抱(3)。凭谁说与春知道。空留离恨满江南，相思一夜苹花老。
清风明月交游的逸兴，山川万物引发的慨然怀抱，此时凭借什么才能告知你春天又已来到？空留下写满江南离恨的词卷，夜夜思念故人，萍花也凋残衰老。
注释
(1)白石飞仙：借用白石先生事指白石道人姜夔。白石：指南宋词人姜夔。周密词即学白石词的清空俊雅。
(2)紫霞：南宋词人杨缵，他善识曲创调。这里指周密的词严于音韵。
(3)风月交游，山川怀抱：指周密词多写自己陶醉山水，隐居山林的情怀。
创作背景
此词为题周密词集《蓣洲渔笛谱》所作。王沂孙与周密词作唱和甚多，故而不仅是交游而已，对彼此的性情、怀抱亦是极为相知。二人共同经历了国破家亡之痛，词也多是悼怀故国之作。周密在宋亡后隐居不仕，归隐山林，王沂孙虽曾任元职，旋即辞归。周密（1232—1298），字公谨，号草窗，其词风格在姜夔、吴文英之间，与吴文英并称“二窗”。南宋亡后，周密与王沂孙、张炎、王易简、李彭老、仇远等过从甚密，并结成诗社，互相唱和、赠答，写了些慨叹亡国之作。这首《踏莎行·题草窗词卷》就是王沂孙为周密词卷题写的。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1](宋)周密选编．绝妙好词注评：凤凰出版社，2008.12：第362页
- [2]王洪主编．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月第1版：第1307页
- [3]郑春山主编．千古绝唱 中国古典文学赏析 卷四：中国言实出版社，1999.09：第3067页