作品简介
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句，此诗前两句选取月光皎洁、栖鸦不惊、露湿桂花三个典型特征，写出了中秋的独特夜景。后两句没有从正面抒情，而是用委婉的疑问语气，把诗人对月怀念友人的感情表达得更加深沉蕴藉。全诗以写景起，以抒情结，意境幽美，想象丰富，语言形象生动，感情真挚，委婉动人。
译文注释
译文
逐句翻译
中庭(1)地白(2)树栖鸦，冷露(3)无声湿桂花。
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今夜月明人尽(4)望，不知秋思落(5)谁家？
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？
注释
(1)中庭：即庭中，庭院中。
(2)地白：指月光照在庭院的样子。
(3)冷露：秋天的冰冷的露水。
(4)尽：都。
(5)秋思落：秋天的情思，这里指怀人的思绪。落：在，到。
创作背景
《十五夜望月寄杜郎中》此诗具体创作时间不详。只知是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作，寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云：“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张国举著. 唐诗精华注译评[M]. 长春：长春出版社, 2010：447.
- [2]曾凡玉编著. 唐诗译注鉴赏辞典[M]. 武汉：崇文书局, 2017：842-843.
- [3]尚永亮本书主编. 唐诗观止[M]. 西安：陕西人民教育出版社, 2019：582.
- [4]（清）彭定求等编. 全唐诗 上[M]. 上海：上海古籍出版社, 1986：760-761.
