作品简介
《尝北梨》是宋朝诗人葛天民创作的一首七言绝句，这是一首感物伤时的抒情诗，表达了诗人真挚而强烈的爱国之情。第一句写在边境怀念中原特产；第二句写在乡农之家尝到北梨；第三句描述北梨中的“中原味”；最后一句则是故国不可往的哀思。此诗文字优美，意蕴深厚，感情哀楚。
译文注释
译文
逐句翻译
每到边头(2)感物华(3)，新梨尝到野人家(4)。
每到边境就怀念中原物产繁华，为了品尝新梨来到乡村百姓家。
甘酸尚带中原(5)味，肠断(6)春前不见花。
新梨酸甜可口还带着中原滋味，愁断肝肠却看不见春天的梨花。
注释
(1)北梨：北方出产的梨。
(2)边头：边境，边界地区。南宋时宋金以淮河为界河，此处特指淮河一带。
(3)物华：物产，风景。这里指中原的土特产。
(4)野人家：乡下人家。野人，农村乡民，寻常百姓。
(5)中原：指北宋故土。
(6)肠断：断肠。谓边头景物萧条，令人伤感。
创作背景
诗人在淮河之边，尝到了北方的梨而触发了自己的爱国情怀，从尝北梨，想到沦亡的中原国土，感叹而又哀思，只好写诗抒怀明志，表露自己的爱国之心。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]上海古籍出版社．宋辽金诗鉴赏．上海古籍出版社．1998.12．366
- [2]郑竹青，周双利主编．精装中华诗词经典 第4卷．学习出版社．2010.03．2985
