江上

译注赏拼

〔宋代〕葛天民

连天芳草雨漫漫，赢得鸥边野水宽。

花欲尽时风扑起，柳绵无力护春寒。

复制

朗读

有用

作品简介

《江上》是南宋葛天民创作的一首七言绝句，此诗新颖构思，脱俗语言，采用了移情于景、借景抒情的手法，使诗情画意浓郁多姿，富有特色。

逐句翻译

连天芳草雨漫漫，赢得鸥边野水宽。

漫漫春雨，芊芊芳草，从眼前一直延伸到天边，迷蒙一片。春雨绵绵，陇亩之间纵横的水流，汇聚成白茫茫的一片。

花欲尽时风扑起，柳绵无力护春寒。

春风吹拂，花瓣飘落，柳絮轻飞。柳想要留住春寒却因太过柔弱而护不住。

jiāng江shàng上

lián连tiān天fāng芳cǎo草yǔ雨màn漫màn漫，，yíng赢dé得ōu鸥biān边yě野shuǐ水kuān宽。。

huā花yù欲jìn尽shí时fēng风pū扑qǐ起，，liǔ柳mián绵wú无lì力hù护chūn春hán寒。。

南宋诗人

葛天民（生卒年不详），字无怀，越州山阴（今浙江绍兴）人，曾为僧，法名义铦，字朴翁，其后返初服，居杭州西湖上，所交皆一时名士。有《无怀小集》。

98首