作品简介
《远归别墅》是唐代诗人李昌符创作的一首五言律诗，首联借马识旧路暗喻作者返乡时的高兴，颔联写自己回到家乡时的激动与兴奋，颈联以景寓情，透露出作者即将列家时的迫切心情，尾联写游子初归时的心理状态及邻居们的惊喜。全诗纯用白描手法，按时间顺序着笔，寓情于景，形象新鲜而生动。
译文注释
译文
逐句翻译
马省(1)曾行处，连嘶渡晚(2)河。
马还记得原来走过的路，黄昏时不断嘶鸣酱渡过河。
忽惊乡树(3)出，渐识路人(4)多。
一下看见村边的树木心中不禁惊喜，越往前走所认识的行人也越多了。
细径(5)穿禾黍，颓垣(6)压(7)薜萝(8)。
村前大路荒废了，只能从田中选一条小路，倒塌的围墙上蔓生了植物。
乍(9)归犹似客，邻叟亦相过(10)。
邻居家的老翁也来探望，对于我忽然归来人们惊喜如梦，自己也觉得还像是在外作客一般。
注释
(1)省：明白，这里是认出的意思。
(2)晚：日落时，即黄昏。
(3)乡树：指村边的树。
(4)路人：路上行人。
(5)细径：指田间小路。
(6)颓垣：倒塌的墙。
(7)压：指覆满。
(8)薜萝：晋后多以薜萝指隐士的服装，此用以赞美郑七归隐之志。薜，薜荔，木本植物，又名末莲、木馒头，茎蔓生，花小，果实形似莲房。萝，女萝，地衣类植物，即松萝，常寄生松树上，丝状，蔓延下垂。
(9)乍：忽然。
(10)相过：相访、相探望。
创作背景
李昌符生活于唐朝末年，藩镇割据，农民起义，战乱频仍，社会动荡不安，百姓求生艰难。他做过京宫，戍过边疆，经历战乱与动荡，亲历亲见亲闻在乱世中能保全性命，平安回家是一件幸运的事情，但动乱给家乡所带来的破坏，他感到痛心，李昌符回乡看到家乡人民和战乱带来影响悲喜交织时写下《远归别墅》这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]陈劳生．对仗艺术．null．2008.11．第447页
- [2]黄勇主编,唐诗宋词全集 第四册,北京燕山出版社,2007.07,第1940页
- [3]陈友琴主编；段占学选注．少年背诵唐诗三百首．北京古籍出版社 北京少年儿童出版社．1992.12．第132页