作品简介
《红豆词四首》是近代学者王国维所创作一组七言绝句，此组诗的第一首写红豆喻相思的由来。
译文注释
译文
逐句翻译
南国秋深可奈何，手持红豆(1)几摩挲。
南方已到秋深时候，又有什么办法呢？手拿着相思豆，几回细细摩挲。
累累(2)本是无情物(3)，谁把闲愁付与他。
相思豆串串累累，本是无情之物，是谁人把闲愁寄托在它身上？
注释
(1)红豆：红豆树的种子，又名相思豆、相思子。古人常常以红豆象征爱情。
(2)累累：联贯成串貌。
(3)无情物：指草木。
创作背景
《红豆词四首》此诗作于清光绪二十五年（1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王国维著 吴无忌编. 王国维文集[M]. 北京：燕山出版社，1997，532.
- [2]陈永正校注. 王国维诗词全编校注[M]. 广州:中山大学出版社,2000，26-28.
- [3]上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编. 红豆生南国 历代爱情诗鉴赏[M]. 上海：上海辞书出版社，2009，281-284.
