作品简介
《所见》是清代文学家袁枚创作的一首五言绝句，此诗写了作者偶然所见牧童骑牛唱歌想捕捉知了的一件小事，通过对牧童的动作神态变化的描写，表现了牧童天真活泼机智灵活的性格和热爱大自然情趣的特点。描绘了一幅林中牧童一派天真快乐的画面，表达了作者对田园风光的喜爱之情。全诗通过对自然环境和社会生活的描写，直接抒发生活的感受，看似闲情逸致，实则寄托情思，用语活泼自由、浅显明了。
译文注释
译文
逐句翻译
牧童(1)骑黄牛(2)，歌声振(3)林樾(4)。
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林里回荡。
意欲(5)捕鸣蝉(6)，忽然闭口(7)立(8)。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，于是马上停止唱歌，静悄悄地站立在树旁。
注释
(1)牧童：放牧牛羊的小孩。这里是指放牛的娃娃。
(2)黄牛：牛的一种毛多呈黄色，也有黑色或红棕色。能耕地拉车，体型比水牛小。一般分为蒙古牛、华北牛和华南牛三大类型。
(3)振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
(4)林樾：指道旁成阴的树林。樾：树荫。
(5)意欲：想要。
(6)鸣蝉：鸣叫的知了。
(7)闭口：闭上嘴巴，不发出声音的意思。
(8)立：站立。
创作背景
袁枚热爱生活，辞官后侨居江宁。其主张抒写性情，所写多为士大夫的闲情逸致。诗人在旅途的路上看见一个牧童骑着牛，唱着歌，忽然听到蝉的叫声，于是停住歌声跳下牛背，准备捕捉蝉。这一幕触发了诗人的诗兴，就写下了这一首“所见”。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]刘国正. 儿童学诗[M]. 北京：人民教育出版社, 1989.12.第60页
- [2]冯亦鹤，汤克发主编. 小学古诗文辞典[M]. 上海：汉语大词典出版社, 1998.01.第229页
