作品简介
《花岛》是唐代诗人韩愈创作的一首五言绝句。这首诗描写一座开满鲜花的江中小岛的美丽景色，却并未正面描绘，而是通过细微的观察、敏锐的嗅觉以及丰富的想象来加以表达，构思甚为奇特，极具艺术效果。
译文注释
译文
逐句翻译
蜂蝶(1)去纷纷(2)，香风隔岸(3)闻。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向，顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
欲知(4)花岛处(5)，水上(6)觅(7)红云(8)。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
(1)蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
(2)去纷纷：数量多且都飞向同一方向。
(3)隔岸：这里指宽阔江面的对岸。
(4)欲知：想知道。
(5)处：地方。这里指花岛所在。
(6)水上：是花岛的地理位置。
(7)觅：找，寻找。
(8)红云：指花岛，以物比物。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]卞孝萱 张清华．韩愈集．南京．凤凰出版社．2014．22-23