作品简介
《别滁》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句，诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情，内里实在蕴含着惜别的深情，只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然，平易流畅。
译文注释
译文
逐句翻译
花光浓烂(1)柳轻明(2)，酌酒花前送我行。
花光多么绚烂浓郁，绿柳丝丝轻柔鲜明，人们在花前设下酒宴为我践行。
我亦且(3)如常日醉，莫教弦管作离声(4)。
我也像平日一样和大家一同开怀畅饮，请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音。
注释
(1)浓烂：形容鲜花灿烂。
(2)轻明：一作“轻盈”。
(3)且：一作“只”。
(4)离声：指别离歌曲。
创作背景
欧阳修于公元1045年（宋仁宗庆历五年）八月贬为滁州（州治在今安徽滁县）知州，在滁州做了两年多的地方官。公元1048年（庆历八年），改任扬州知州，这首《别滁》诗就是当时所作。
拼音版
作者简介
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
参考资料
- [1]张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：90
- [2]刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：60
- [3]霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：122-123