作品简介
《秋风引》是唐代文学家刘禹锡所作的一首五言绝句，全诗四句，前两句写秋风始至，鸿雁南来；后两句写风吹庭树，孤客先闻。此诗表面写秋风，实际却是在感叹自己的际遇，抒发了诗人孤独、思乡的感情。其妙处在于不从正面着笔，始终只就秋风做文章，而结句曲折见意，含蓄不尽。
译文注释
译文
逐句翻译
何处秋风至(1)？萧萧(2)送雁群。
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了一群群大雁。
朝(3)来入庭树(4)，孤客(5)最先闻(6)。
清早秋风来到庭中的树上，愁苦的孤客最先听见。
注释
(1)至：到。
(2)萧萧：形容风吹树木的声音。
(3)朝：早晨。
(4)庭树：庭园的树木。
(5)孤客：孤身作客他乡的人。这里是诗人自指。
(6)闻：听到。
创作背景
刘禹锡曾被贬南方，《秋风引》这首诗就是作于被贬期间。因秋风起、雁南飞而触动了异乡孤客之心，有感而作。
拼音版
作者简介
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
参考资料
- [1]梁守中 等．刘禹锡诗文选译[M]．成都：巴蜀书社，1990：5-6
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：909
- [3]周显才 等．檀山诗豪刘禹锡[M]．郑州：中州古籍出版社，2006：114