作品简介
《暮热游荷池上五首》是南宋文学家杨万里创作的七言绝句组诗作品。这组诗写诗人在一个夏日闷热的傍晚到荷池上乘凉的情景，仿佛一组连续的夏日晚景图。第五首写在荷池上见到的晚云，一天的暑气已经散去，诗人心境也变得轻松起来，闲看云卷云舒，非常惬意。五首小诗构成一个艺术整体，每一首又有各自的特点。这组诗用语新鲜活泼，幽默风趣，诗人善于从寻常事物中发掘出新的美，提炼语言新颖、脱俗，显示出诚斋诗风的独特面目。
译文注释
译文
逐句翻译
空中斗(1)起朵云头(2)，旋旋开来旋旋收。
晚霞已经退尽，残阳余晖也不见了。天幕之上陡然冒出朵朵云彩来，缓缓地舒卷，很是好看。
初作䰒松(3)松树子(4)，忽成髣髴(5)柳花毬(6)。
天上云的形状姿态称得上变化多端，开始的时候还模模糊糊像是松球的模样，一转眼功夫就变成浮在空中的一团团柳花球的样子了。
注释
(1)斗：通“陡”，陡然，突然。
(2)云头：即云。
(3)䰒松：迷茫不清的样子。
(4)松树子：即松球，松树的果穗，多为卵形。
(5)髣髴：同“仿佛”，类似，好像。
(6)柳花毬：柳花被风吹团作球状。
创作背景
宋孝宗淳熙四年（1177）夏，杨万里自漳州改知常州。淳熙五年（1178）夏，杨万里在常州写下了《暮热游荷池上五首这组诗。这是杨万里诗风开始转变时期的作品。这一组小诗，已经开始显示出诚斋诗风的这一新的特点。
拼音版
作者简介
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
参考资料
- [1]（南宋）杨万里著；薛瑞生校证. 诚斋诗集笺证 2[M]. 西安：三秦出版社, 2011：726-727.
- [2]（宋）杨万里著；张勇，姜剑云，杜玉荣解评. 杨万里集[M]. 太原：三晋出版社, 2008：25-30.
- [3]杨大中编. 唐宋绝句五百首[M]. 沈阳：东北大学出版社, 2016：461-463.
- [4]胡光舟，张明非主编. 新编千家诗[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1998：1308.
- [5]丁成泉辑注. 中国山水田园诗集成 第2卷 宋[M]. 武汉：湖北教育出版社, 2003：2037.