作品简介
《绝句二首》是北宋诗人关澥创作的组诗作品。第一首写的是诗人忆念中的江南之春：小艇，雨点，缫车声，楝花风，这些零散的印象和梦忆的片断组成了一幅完整的江南乡村的风景小品。
译文注释
译文
逐句翻译
野艇(1)归时蒲叶(2)雨，缲车(3)鸣处楝(4)花风(5)。
江南小雨，乡村小船归来，菖蒲的叶子已长大了些，村里响起缲车之声，楝花也在处处开放。
江南旧日经行地，尽在于今醉梦中。
这是昔日我来到江南时所见，而对这清新生活的留恋，只能存在梦中了。
注释
(1)野艇：乡村小船。
(2)蒲叶：一般指菖蒲，多年生草本植物，长于水边，大蒲叶长三四尺，气味香烈。
(3)缲车：抽茧出丝的工具。
(4)楝：一种落叶亚乔木，高丈余，春月开花，色淡紫，果实椭圆如小铃，成熟后变成黄色，俗名金铃子。
(5)花风：即花信风。而楝花则是谷雨时节最后的花。
创作背景
《绝句二首》这组诗具体创作年代已不详，第一句可以看出，作者此时在京城里做着一个小小的寺官，是寺丞一类的小官，位沉下僚，无所作为，又远离故乡江南，思乡之情悠然而起，于是创作了这组追忆江南绝句。
拼音版
参考资料
- [1]计其迁．宋诗．贵州人民出版社．2000．75
- [2]陶文鹏．宋诗精华．广西师范大学出版社．1996．421-422
- [3]赵祖堃．宋诗三百首．新疆青少年出版社．2007．101-102