咏菊

译注赏拼

〔唐代〕白居易

一夜新霜著瓦轻，芭蕉心折败荷倾。

耐寒惟有东篱菊，金粟初开晓更清。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《咏菊》是唐代诗人白居易的一首七言诗。这首诗描写了在寒霜中傲然而立的菊花，诗人是借咏菊之耐寒傲冷逸清香亮霜景，自况言志的。

译文注释

译文

逐句翻译

一夜新霜著瓦轻，芭蕉心折败荷倾。

一夜过后，初降的寒霜轻轻地附在瓦上，使得芭蕉折断，荷叶倾倒。

耐寒惟有东篱菊，金粟初开⁽¹⁾晓更清。

耐寒的只有东边篱笆旁的菊花，它花蕊初开，让早晨多了一份清香。

注释

(1)金粟初开：一作「金蕊繁开」。金粟：黄色的花蕊。

咏菊拼音版

yǒng咏jú菊

yí一yè夜xīn新shuāng霜zhuó著wǎ瓦qīng轻，，bā芭jiāo蕉xīn心zhé折bài败hé荷qīng倾。。

nài耐hán寒wéi惟yǒu有dōng东lí篱jú菊，，jīn金sù粟chū初kāi开xiǎo晓gèng更qīng清。。

作者简介

白居易（诗魔）

唐代现实主义诗人

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

白居易的诗

2806首

卖炭翁琵琶行（并序）大林寺桃花长恨歌夜雨问刘十九观刈麦池上慈乌夜啼忆江南三首