作品简介
《吉祥寺古梅》是清代林古度创作的一首诗，出自《林茂之诗选》。这首诗是作者在明亡后，客居南京城，观赏古梅时所写。诗中描写了诗人观看古梅的缘由，观赏古梅时的感受。该诗以花清冷幽洁的特性作为主题，巧妙地运用夸张、通感等修辞手法，创造出一种恍惚迷离而又气爽神清的幻境，从而更加突出了梅花“冷香”的魅力。
译文注释
译文
逐句翻译
一树古梅花数亩，城中客子(2)乍(3)来看。
旅居南京，初次到吉祥寺赏梅。
不知花气清相逼，但觉山深春尚寒。
身临其境，只觉得山深境幽，春寒料峭，却不曾想到这正是梅花冷香逼人的缘故。
注释
(1)吉祥寺：在南京东郊。据载，寺后有梅数十亩，铁干虬枝，引人观赏。
(2)客子：作者旅居南京，故自称“客子”。
(3)乍：初次。
创作背景
明亡后，诗人隐居在南京城，南京东郊有一座吉祥寺，寺里有古梅一株，据余宾硕《金陵览古》“拜梅庵”条记载：“（吉祥）寺后高原有古梅一株，虬枝铁干，扶疏十亩。”老诗人作为客居南京的“客子”，也慕名前来。在漫步魅花丛中，写下《吉祥寺古梅》这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]韩丰聚，孙恒杰主编．题画诗选释 第二卷．河北美术出版社．2000.05．第2568页
- [2]北京师联教育科学研究所编．古典诗歌基本解读 古诗观止 18 清诗词观止 （上册）．人民武警出版社．2002年10月第1版．第13页