摸鱼儿·海棠
甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日，又觉万姝娇困。霜点鬓。潘令老，年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。
倾城色，懊恼佳人薄命。墙头岑寂谁问？东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉。君细认。花共酒，古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。
作品简介
《摸鱼儿·海棠》是南宋词人刘克庄所作的一首词，词人在词中对花抒怀，借花言志，运用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合，立意深远，感情真挚。
译文注释
译文
甚(1)春来、冷烟凄雨，朝朝迟了芳信(2)。蓦然(3)作暖晴三日，又觉万姝(4)娇困。霜点鬓。潘令(6)老，年年不带看花分(8)。才情减尽。怅玉局(9)飞仙(10)，石湖(11)绝笔，孤负这风韵。
自人春后，就一直阴雨绵绵，寒意未尽，导致海棠到了花期还迟迟没有绽放；等到前些时候天气突然晴朗起来，初开放的娇嫩花朵却又因难以承受一连三天的日晒而恹恹欲睡，仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。我两鬓已有星星白发，犹如霜华点缀。疑惑该不是由于日渐衰老，因而不再有赏花的缘分了吧？人当老去，才思锐减，情怀也不复如昔年之健，恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致，愧对名花。
倾城色，懊恼佳人(12)薄命。墙头岑寂谁问？东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉(13)。君细认。花共酒，古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。
更使我懊恼的是，海棠花也和那些薄命丽姝一样，空有倾国倾城的容貌，却遇不着爱赏、卫护她们的人。她们寂寞地从院墙背后探出头来，秀靥半露，可是又见谁来关怀她们？只有那东风在夕阳西下之时，百无聊赖之际，吹去了她们脸上的胭脂，使她们的脸色一天天变得憔悴泛白。名葩易萎，佳酿难熟，古往今来，这两样物事，是天公最为吝啬，断不肯轻付与人的。光阴脚步匆匆，眼看着夏天就要来临。到那时，树上固然是绿叶繁茂，却再见不着海棠花的倩影；就连地下也将铺满苍苔，缤纷的落英也将无迹可寻。绵绵此恨，还不知怎样消遣。
注释
(1)甚：为什么。
(2)迟了芳信：指迟迟未开花。
(3)蓦然：突然地。
(4)万姝：万花。
(5)娇因：花欲开状。
(6)潘令：晋潘岳，曾为河阳令，爱花，多树桃李，人称河阳一县花。其《秋兴赋序》自叹：“余春秋三十有二，始见二毛。”
(7)不成：难道。
(8)分：缘分。
(9)玉局：指苏轼。苏轼晚年曾提举玉局观，有咏海棠之作多篇。
(10)飞仙：会飞的仙人，此处比喻仙逝。
(11)石湖：指范成大，石湖乃其自号。亦有咏海棠之作传世。
(12)佳人：指海棠花。
(13)胭脂成粉：比喻花凋零。
(14)不成：难道。
创作背景
嘉定年间（1208-1224），词人任建阳（今属福建）令时，赋了一首《落梅》诗，因诗中有“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张”诗句，被人指控为“讪谤当国”，一再被黜，坐废十年，此即“落梅”诗案。这首《海棠》词当是这一时期的作品。在词中，词人以海棠的迟开、被冷落与最后的凋零自况，并用潘岳、苏轼、范成大三位历史人物作比，表达了自己对因诗被贬的不满，也流露出珍惜光阴及时行乐的消极情绪。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（清）朱彝尊，（清）汪森编．词综．上海古籍出版社．2014.05．第585页
- [2]郑春山主编．千古绝唱 中国古典文学赏析 卷四．中国言实出版社．1999.09．第3006页
- [3]马兴荣，刘乃昌，刘继才主编．全宋词 广选·新注·集评 4．辽宁人民出版社．1997.07．第526页
- [4]林力、肖剑主编．宋词鉴赏大典 （上、中、下卷）．长征出版社．1999年11月第1版．第1491页
- [5]唐圭璋等著 ． 《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海 ．上海辞书出版社． 1988年版（2010年5月重印） ．第1903-1904页