金陵十二钗正册·惜春

勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。

可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句翻译

勘破三春景不长,缁衣(1)顿改昔年妆。

惜春看到其他三春的结局也知道自己好景不长;她改去当年小姐的妆容穿上了佛衣。

可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。

可惜一个出身名门的闺秀,只能孤独的在佛像、青灯旁边度过自己的一生。

注释

(1)缁衣:这里是指僧尼的服装。

拼音版

jīnlíngshíèrchāizhèng··chūn

kānsānchūnjǐngchángdùngǎiniánzhuāng

liánxiùhóuménqīngdēngpáng

作者简介

曹雪芹

曹雪芹

清朝小说家、诗人、画家

曹雪芹(1715—1763),名沾,字梦阮,雪芹是其号,又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳,先世原是汉族,后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造,兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年,曹家家道中落,曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年,曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦,“满径蓬蒿”,“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力,专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。