作品简介
《上京即事五首》是元代诗人萨都剌创作的一组七言绝句。第三首侧重描写草原清晨的特有景象；
译文注释
译文
逐句翻译
牛羊散漫落日下，野草生香乳酪(1)甜。
牛羊散漫夕阳西下，野草生香乳酪味甘甜。
卷地朔风(2)沙似雪，家家行帐(3)下毡帘(4)。
北风卷地飞沙好似满天雪，家家的帐篷放下了毡帘。
注释
(1)乳酪：用牛、马、羊乳炼制成的一种食品，味甜美。俗称奶豆腐。
(2)朔风：北风。朔，一作“旋”。
(3)行帐：即毡帐，又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷，类今之蒙古包。因易拆装，携带，便游牧迁移，故称行帐。
(4)毡帘：行帐上的毡制门帘。
创作背景
至顺四年（1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]龙德寿译注．古代文史名著选译丛书 萨都剌诗词选译 修订版：凤凰出版社，2011.05：第323-326页