作品简介
《过广陵驿》是元代诗人萨都剌创作的一首七言律诗，诗的首联描写了秋天的芙蓉和菊花；颔联描写扬子渡口行人登船之景；颈联转向听觉，描写捣衣声和雁鸣声；尾联则自嘲，同时抒发感慨。全诗写景时用词秾丽清新，意境隽永，抒情时深沉悠长，耐人寻味。
译文注释
译文
逐句翻译
秋风江上芙蓉(2)老，阶下数株黄菊鲜(3)。
江上一片秋风，芙蓉凋残，阶下几株黄菊，花气清鲜。
落叶正飞扬子渡(4)，行人又上广陵船。
扬子渡头飘满纷纷落叶，游子又踏上远去的渡船。
寒砧(5)万户月如水，老雁(6)一声霜满天。
点点砧声敲响，月色如水；一声秋雁呜叫，繁霜满天。
自笑栖迟(7)淮海客(8)，十年心事一灯前。
飘泊他乡，孤苦无依的我呵，一点寒灯勾起我心绪联翩。
注释
(1)广陵驿：驿站名。广陵：县名，在今江苏省靖江市西北。
(2)芙蓉：荷花的别名。
(3)鲜：鲜艳。
(4)扬子渡：在今江苏省江都县南十五里，古时重要渡口。
(5)砧：捣衣石。
(6)老雁：大雁。
(7)栖迟：长久居留。
(8)淮海客：作者是北方人，长年居住在南方，故称淮海客。
创作背景
《过广陵驿》这首诗是萨都剌晚年之作。此诗作于元顺帝至正六年（1346），当时萨都剌在建康任江南诸道行台侍御史。萨都剌之前曾多次在江南任职，元统二年（1334）从建康北上任燕南宪司照磨，路过扬州，曾作《同御史王伯循，时除广东佥事济扬子江，余除燕南照磨诗》：“落叶正飞扬子渡，行人又上广陵船。过江载得秋多少，老雁一声霜满天。”同时还作有《题扬州驿》：“银烛高烧照不眠，呼儿饮马啜清泉。寒砧万户月如水，老雁一声霜满天。”十几年后，他再次经过扬州，感慨万千，于是借用上述两首诗的诗句，写成这首《过广陵驿》。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（元）萨都拉.雁门集：上海古籍出版社,1982.01：344
- [2]姚奠中.山西历代诗人诗选：山西人民出版社,1980.05：290
- [3]吕晴飞 李观鼎主编.中国历代名诗今译：中国妇女出版社,1991.04：1118