和韩录事送宫人入道
星使追还不自由，双童捧上绿琼辀。
九枝灯下朝金殿，三素云中侍玉楼。
凤女颠狂成久别，月娥孀独好同游。
当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休。
作品简介
《和韩录事送宫人入道》是唐代李商隐创作的一首七言律诗。首联写宫人入道，“不自由”奠定全诗情感基调；颈联、颔联着力描写宫人的寂寥孤独，尾联以宫人情爱无遗恨来反衬他们悲惨的一生。诗歌以充满同情的态度描写宫人入道后寂寥孤孑、失去青春欢乐的生活，揭示了道教清规对人的自由、爱情的束缚。思想倾向比较进步。诗歌善用典，内容深刻，结构严谨。
译文注释
译文
星使(1)追还不自由，双童(2)捧上绿琼辀(3)。
本是天使下凡又重返仙宫，可惜来去全不由她自主，一对金童玉女把她迎上了绿霞琼舟。
九枝灯(4)下朝金殿，三素云(5)中侍玉楼。
从此只能在九枝灯下朝拜道宫的金殿，日日凝望天上变幻的云霞，空守着凄冷的玉楼。
凤女(6)颠狂成久别，月娥(7)孀独(8)好同游。
像颠狂的风女弄玉，永远告别了尘世人间，只有与那月宫中的孤独嫦城，在茫茫云间结伴同游。
当时若爱韩公子(9)，埋骨成灰恨未休。
如果说过去，她真正爱过韩公子，那么这绵绵长恨即便烧骨成灰也难休。
注释
(1)使：天使。首句说宫女本是降到人间的天仙，此时由天使追回，重返仙道，身不由己也。
(2)双童：玉童玉女，为侍者。道书上说，凡入道升仙，有玉童玉女驾绿琼之车来迎。
(3)辀：车辙，泛指车。
(4)九枝灯：也名九光灯，是一干九枝的花灯。
(5)三素云：道家称紫、白、黄三色之气为三素云。
(6)凤女：原指弄玉。此指宫女。
(7)月娥：嫦娥。此指女冠。
(8)孀独：孤独。
(9)韩公子：韩重。《搜神记》：“吴王夫差小女名紫玉，悦童子韩重，欲嫁之不得，乃气结而死。”此以韩公子指韩录事。
创作背景
《旧唐书·文宗纪》开成三年（838年）六月丁未朔：“辛酉，出宫人四百八十，送两街寺观安置。”皇帝放宫人出宫在李商隐时代数见，开成三年这次放宫人人数多，规模大，诗人正在长安、泾原一带，故《和韩录事送宫人入道》此诗很可能作于此时。其时，韩琮正在泾原节度使王茂元幕中，当先有《送宫人入道》之作，而李商隐和之。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]李淼著,李商隐诗三百首译赏,长春出版社,1990.12,第40-41页
- [2]郑在瀛编著,李商隐诗全集 汇编今注简释,崇文书局,2011.12,第141-142页
- [3]周振甫主编,唐诗宋词元曲全集 全唐诗 第10册,黄山书社,1999年01月第1版,第4037页