作品简介
《春日临池》是南北朝时期诗人温子昇创作的一首五言古诗，这是一篇春游即景之作，诗的前四句为第一层，描绘了春日傍晚雨后天晴的瑰丽景色，后四句为第二层，抒发了作者亲临池畔抚弄弦琴时的空寂孤独的思想感受。全诗语言流转，韵律和谐，寓意蕴藉，是五言古诗中的佳作。
译文注释
译文
逐句翻译
光风(1)动春树，丹霞(2)起暮阴(3)。
雨后的春风吹动着春树，片片红霞从暮霭中升起。
嵯峨(4)映连璧(5)，飘颻(6)下散金(7)。
高峻的山岭倒影在平静的湖面，随风而动云霞在湖面散落如金。
徒自临濠渚(8)，空复抚鸣琴(9)。
我独自一人走在濠水岸边，空自弹琴而不能自已。
莫知流水曲，谁辩游鱼心。
谁能知晓流水曲的含义，谁又能与我辩论游鱼的心情。
注释
(1)光风：雨停日出时吹起的风。《楚辞·招魂》：“光风转蕙，汜崇兰些。”王逸注：“光风，谓雨已日出而风，草木有光也。”
(2)丹霞：红霞。
(3)暮阴：犹暮霭，指傍晚时的雾气。
(4)嵯峨：形容山势高峻。
(5)连璧：两玉并联，本指齐名的人或物。这里形容水波平静。
(6)飘颻：随风晃动。
(7)散金：形容照在水面上的光波。
(8)徒自临濠渚：与“谁辩”句，用庄子、惠子典故。濠，水名，在今安徽省凤阳县附近。渚，水边。
(9)空复抚鸣琴：与“莫知”句，用伯牙、钟子期典故。
创作背景
《春日临池》这首诗一般认为是诗人富贵之后的闲情偶发。而山西大学康金声教授则认为此诗“盖在温怀才不遇、不为人知时”所作。按《魏书》本传谓温子昇“初为广阳王渊贱客，在马坊教诸奴子书”，因作《侯山祠堂碑文》而为常景赏识，才名始大。“熙平初，中尉东平王匡博召辞人”，温得为御史，从此腾达。故此诗当作于熙平元年（516）之前，元渊袭广阳王（永平四年，511）之后。当时正是诗人年华二十左右，年轻气盛，自恃才华横溢而无人赏识，故自比伯牙、游鱼，自叹无人识才。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王夫之．古诗选．武汉：长江文艺出版社，2005：169
- [2]邓魁英．古诗精华．成都：巴蜀书社，2000：903-904
- [3]刘文忠．汉魏六朝诗选．西安：太白文艺出版社，2004：337
- [4]蓝光中．历代诗歌选读（上）．广州：中山大学出版社，2011：116
- [5]赵沛霖．历代诗文名著新选 八代三朝诗新选．武汉：湖北教育出版社，2007：494
