送姚司法归吴

译注拼

〔唐代〕王昌龄

吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。

但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

吴掾⁽¹⁾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。

与姚司法饮下离别之酒，洞庭湖上秋雨绵绵，海门天色阴暗。

但令意远扁舟近，不道⁽²⁾沧江百丈深。

只要抱定隐居之志，则山岳只需一叶扁舟可到达，不论那沧海到底有多深。

(1)吴掾：即姚司法。其为吴人，官州掾，故称吴掾。

(2)不道：不论，不顾。

sòng送yáo姚sī司fǎ法guī归wú吴

wú吴yuàn掾liú留shāng觞chǔ楚jùn郡xīn心，，dòng洞tíng庭qiū秋yǔ雨hǎi海mén门yīn阴。。

dàn但lìng令yì意yuǎn远biǎn扁zhōu舟jìn近，，bù不dào道cāng沧jiāng江bǎi百zhàng丈shēn深。。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

185首